Kommentare zu: Carmen Martin Gaites märchenhaftes New York: Rotkäppchen in Manhattan http://blog.zvab.com/2008/04/07/carmen-martin-gaites-maerchenhaftes-new-york-rotkaeppchen-in-manhattan/ das offizielle Blog des ZVAB rund um antiquarische und vergriffene Bücher - Literatur, Kolumnen, Lesetipps und Autoren-Nachrufe. Wed, 25 Jan 2012 14:55:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Von: Nadia http://blog.zvab.com/2008/04/07/carmen-martin-gaites-maerchenhaftes-new-york-rotkaeppchen-in-manhattan/comment-page-1/#comment-13548 Nadia Mon, 21 Jun 2010 13:58:38 +0000 http://blog.zvab.com/?p=301#comment-13548 Auf der Suche nach einer interessanten Analyse des Buches stiess ich auf diese Seite und musste sowohl die Inhaltsangabe, wie auch die Kommentare lesen. Zu meiner Schande muss ich sagen, dass ich das Buch weder als wunderbar noch als sonderlich spannend empfand. Ich las caperucita en manhatten ebenfalls in der Originalversion: Spanisch. Zu kritisieren habe ich die Offensichtlichkeit und das Fehlen von Spannung in der ganzen Handlung sowie im Titel, ebenso die nicht sonderlich gelungene Kopie der ursprünglichen Figur Rotkäppchen. Da halte ich es doch für besser, unseren Kindern Rotkäppchen im Original vorzulesen... Ich empfehle aber doch allen, die sich nicht von anderen Meinungen beeinflussen lassen möchten, das Buch selber zu lesen und weitere interessante Kommentare zu schreiben. Es grüsst herzlich, Nadia Auf der Suche nach einer interessanten Analyse des Buches stiess ich auf diese Seite und musste sowohl die Inhaltsangabe, wie auch die Kommentare lesen. Zu meiner Schande muss ich sagen, dass ich das Buch weder als wunderbar noch als sonderlich spannend empfand.
Ich las caperucita en manhatten ebenfalls in der Originalversion: Spanisch. Zu kritisieren habe ich die Offensichtlichkeit und das Fehlen von Spannung in der ganzen Handlung sowie im Titel, ebenso die nicht sonderlich gelungene Kopie der ursprünglichen Figur Rotkäppchen. Da halte ich es doch für besser, unseren Kindern Rotkäppchen im Original vorzulesen…

Ich empfehle aber doch allen, die sich nicht von anderen Meinungen beeinflussen lassen möchten, das Buch selber zu lesen und weitere interessante Kommentare zu schreiben.

Es grüsst herzlich,
Nadia

]]> Von: Gabriela Fuchs http://blog.zvab.com/2008/04/07/carmen-martin-gaites-maerchenhaftes-new-york-rotkaeppchen-in-manhattan/comment-page-1/#comment-11139 Gabriela Fuchs Sat, 20 Sep 2008 19:03:59 +0000 http://blog.zvab.com/?p=301#comment-11139 Da meine Kinder in Spanien zur Schule gingen, lernte ich das Buch dort als Lektüre zum Unterricht kennen und war begeistert. Mit meinen fortgeschrittenen Schülern im spanischen Sprachunterricht nahm ich es daher als Lesebeispiel und stellte erst später ( bei C.M.Gaites Tod )fest, daß es ja bereits eine deutsche Übersetzung gab. Aber wichtig war: alle waren vom Buch begeistert und mit viel eigener Phantasie klebten wir nicht an den Sätzen, sondern erlebten die märchenhaften Begegnungen mit unseren eigenen Worten. Ich habe es noch sehr oft weiterempfohlen. Liebe Grüße aus Spanien Gabriela Da meine Kinder in Spanien zur Schule gingen, lernte ich das Buch dort als Lektüre zum Unterricht kennen und war begeistert.
Mit meinen fortgeschrittenen Schülern im spanischen Sprachunterricht nahm ich es daher als Lesebeispiel und stellte erst später ( bei C.M.Gaites Tod )fest, daß es ja bereits eine deutsche Übersetzung gab.
Aber wichtig war: alle waren vom Buch begeistert und mit viel eigener Phantasie klebten wir nicht an den Sätzen, sondern erlebten die märchenhaften Begegnungen mit unseren eigenen Worten.
Ich habe es noch sehr oft weiterempfohlen.

Liebe Grüße aus Spanien
Gabriela

]]> Von: tiktu http://blog.zvab.com/2008/04/07/carmen-martin-gaites-maerchenhaftes-new-york-rotkaeppchen-in-manhattan/comment-page-1/#comment-11085 tiktu Mon, 01 Sep 2008 17:40:33 +0000 http://blog.zvab.com/?p=301#comment-11085 ein durch und durch wunderbares buch, das lohnt, wiederentdeckt zu werden! ein durch und durch wunderbares buch, das lohnt, wiederentdeckt zu werden!

]]>