“Yakamoz” - Meeresleuchten
von ZVABDas schönste Wort der Welt
Der schönste deutsche Buchanfang steht fest, nun hat die Jury der Zeitschrift Kulturaustausch auch das schönste Wort der Welt gekürt: Yakamoz lautet es, ist türkisch und beschreibt etwas wahrhaft Zauberhaftes: das Leuchten des Meeres bei Nacht, wenn der Mond das Wasser in einen silbrigen Schein hüllt. Genau diese Vorstellung hat die Jury dazu gebracht, “Yakamoz” zu prämieren - wenngleich es streng genommen nur die Widerspiegelung des Mondes im Wasser bezeichnet. Wie dem auch sei, die Tatsache, dass es für ein so schönes Ereignis ein eigenes Wort gibt, ist allein schon einen Preis wert.
21. November 2007Stichwörter:
Jury, Meeresleuchten, schönstes Wort, ZVAB, zvab.com2 Kommentare
RSS-Feed für Kommentare dieses Beitrags.
Bücher Schätze schrieb am 24. November 2007:
Mit der Wahl kann man sich anfreunden! Denn je öfter man das Wort wiederholt, desto schöner kommt es einem in der Tat vor.
Klaus Kreiser schrieb am 24. November 2007:
Wir freuen uns mit unseren griechischen Freunden über die Auszeichnung. Das nächste Mal werdet Ihr das türkische Wort kalamar prämieren?
Bitte nachschlagen bei Gustav Meyer, Türkische Skizzen. Die griechischen und romanischen Bestandteile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen, Wien 1893 (AW, Sitzungsberichte 128).