Kommentare zu: Albert Vigoleis Thelen: Der begnadete Erzähler

Von: Elke Lange

Elke Lange — Sun, 02 Jan 2011 00:17:14 +0000

Die Insel des zweiten Gesichts gehört seit vielen Jahren zu meinen absoluten Lieblingsbüchern. Es gibt eingetlich nichts, was ich dem oben Gesagten hinzufügen könnte, ich habe mir aber erlaubt, meinen Freundeskreis auf dieses aussergewöhnliche Buch hinzuweisen, indem ich einen Link auf diese Webseite erstellt habe, sowie auf die bereits bestehenden Übersetzungen aufmerksam zu machen. Ich lebe seit vielen Jahren als Übersetzerin in Spanien und dieses Buch hat mir – wie kein anderes – gezeigt, wie man mit Sprache umgehen sollte – liebevoll!
Ich hoffe meinen kleinen Beitrag leisten zu können, damit Albert Vigoleis Thelen und seine wunderbare Sprache nicht in Vergessenheit geraten.
Herzlichst Ihre
Elke Lange

Von: Dr. Klaus Eissing

Dr. Klaus Eissing — Mon, 17 Aug 2009 17:16:32 +0000

Es war eine der drei Damen unseres achtköpfigen Lesekreises, die die Insel auf unser Programm setzte und damit eine große Zustimmung, zum Teil Begeisterung auslöste. Keiner der literarisch durchaus versierten Teilnehmer kannte das monumentale, historische und sprachlich fesselnde Werk vorher und bis auf einen Skeptiker waren alle glücklich, dieses Opus entdeckt zu haben. Die Neuausgabe hätte ein größeres Publikum verdient als es wohl der Fall war – sonst wäre es nicht alsbald bei 2001 verramscht worden – schade.

Von: Friedrich Schumacher

Friedrich Schumacher — Tue, 14 Apr 2009 20:12:22 +0000

In meinem Tonarchiv habe ich eine (leider unvollständige) Aufzeichnung eines Thelenberichts über seinen Rombesuch während des II. Vaticanums.
Der darin enthaltene Abschnitt Zoobesuch ist zum Glück vollständig. Ein Vergleich mit den besten “aktuellen” Komödianten fällt immer noch zugunsten Thelens aus.
Ich habe, als ich seinerzeit diesen Radiomitschnitt hörte, sofort nachgeforscht, wer dieser Thelen ist und dann seine “Insel” begeistert gelesen.
Seither habe ich sie häufig verschenkt und damit stets große Begeisterung ausgelöst.

Friedrich Schumacher, Münster/Westfalen, April 2009

Von: marion

marion — Wed, 19 Mar 2008 12:02:15 +0000

Es ist eines der größten, schönsten, intelligentesten, Bücher, die ich gelesen habe und es ist das liebestollste, skurrilste, melancholischste, trefflichste, verführerischste, labyrinthischste, sprachgewaltigste, fantasiebeflügelndste Buch, das ich je gelesen habe.
Nach leichten Lese-anfangs-rhythmus-schwierigkeiten lässt einen diese schwindelerregende Fahrt durch seine Wort- und Satzkonstrukte nie wieder richtig los.
Ich habe sieben Jahre auf der Insel gelebt, das Buch drei mal ganz und zahlreich in Fragmenten gelesen, und habe durch das von ihm geschaffene Prisma Land, Leute und Ereignisse tief- und hintergründiger, vielschichtiger und amüsierender erlebt, als ich es ohne “Die Insel des zweiten Gesichts” je zu tun vermocht hätte ….
Ich bedauere zutiefst, dass ich seine Kunst erst entdeckte, als er schon längst verstorben war. Vigoleis und seine Beatrice sind für mich die absoluten Thronhalter meiner literarischen Welt.

Von: Jürgen Pütz

Jürgen Pütz — Thu, 15 Feb 2007 17:47:24 +0000

Gäbe es eine Rangliste der am meisten unterschätzten Bücher, so stünde mein Favorit fest: Thelens “Insel des zweiten Gesichts”. Was sich in diesem Buch sprachlich zusammenbraut, übertrifft viele Bücher, die bekannter sind als die “Insel”, um Längen. Thelens Meisterwerk gehört zu den 3 besten Büchern der Nachkriegszeit.

Von: Renate Goldbach

Renate Goldbach — Sun, 11 Feb 2007 16:06:07 +0000

Ich habe dieses Buch vor über 30 Jahren geschenkt bekommen, und es gehört bis heute zu meinen Lieblings-büchern. Ein Buch, das ich immer wieder mit Vergnügen lese. Schade, dass es so wenig bekannt ist.

Von: W.Barbara Henrici

W.Barbara Henrici — Thu, 08 Feb 2007 14:25:03 +0000

Doch, auch Frauen lesen diese Werke. Ich habe mich durchgekämpft durch die vielen Seiten skurrilen Nachdenkens über sich selbst. Manches ist so hochgradig absurd z.B.die Wohnung im”Turm der Uhr”, daß man anfängt, Mitleid mit der Frau des Neurotikers Thelen zu bekommen, dennoch ist gerade sie eine Sympathieträgerin des Buches. Wenn es auch nicht zu meinen Lieblings- büchern gehören wird, so werde ich mich doch gerne an viele Einzelgeschichten erinnern.

Von: Peter Lietha

Peter Lietha — Wed, 07 Feb 2007 19:29:14 +0000

Einfach ungeheuerlich- ein solches Buch, und ich habe noch nie davon gehört und gelesen.
Das reinste Lesevergnügen, zum Lachen und schmunzeln und zum zurückblättern

Von: Barbara Holstein

Barbara Holstein — Wed, 07 Feb 2007 18:16:13 +0000

Lesen diese Werke keine Frauen?
Oder haben Frauen nichts dazu zu sagen?
Ich kenne sie nicht, würde aber gern mal ein Urteil von einer Frau lesen!

Von: René Tessier

René Tessier — Thu, 11 Jan 2007 18:29:26 +0000

Die “Insel des zweiten Gesichts” zu lesen ist auch beim dritten Mal ein geistiges Fußbad, und die vielen dahingestreuten Aphorismen, Anekdoten und Episoden sind auch nach 20 Jahren noch allgegenwärtig, vor allem wenn man heute das Wort “Mallorca” hört und im Fernsehen die Tourist-en und – inninen, die’s nicht mal bis in Chopins sandiges Schlafzimmer. Ob die heute
noch einen Nachthafen mit Gottesauge zu sehen bekommen?