Kommentare zu: Anthony Burgess: Der Hexenmeister aus Manchester

Von: christian holzinger

christian holzinger — Tue, 27 Jul 2010 08:57:46 +0000

Ich halte immer noch “Uhrwerk Orange” für das beste Buch von A.B. Vor allem weil ich kein Buch kenne, dass dem ähnlich wäre und je öfter man es liest (schon mindestens 20 x) um so mehr Spaß hat man daran. Man sollte aber unbedingt darauf achten, die Übersetzung von Walter Brumm zu bekommen. Was Klett-Cotta mit der Neuübersetzung durch Wolfgang Krege eingefallen ist, bleibt mir bis heute ein Rätsel. Ein Schande, dass sich diese Übersetzung durchgesetzt hat.
Zwei Bücher fehlen mir. Das Buch über “New York”. Eine der wohl interessantesten und zeitweise auch liebeswürdigsten Beschreibungen über diese Stadt und eines meiner Lieblingsbücher “Wiege, Bett und Recamier” – eine kleine Kulturgeschichte des Liegens.

Von: |>> Nadsat

|>> Nadsat — Sat, 26 Sep 2009 17:37:33 +0000

[...] (Hg.): Stanley Kubrick’s A Clockwork Orange. Cambridge 2003, S. 1-18, hier: S. 9↑ Ulrich Faure: Anthony Burgess: Der Hexenmeister aus Manchester; Siebold, S. 207↑ Siebold, S. 206↑ Sigrid Freunek: Literarische Mündlichkeit und Übersetzung. [...]

Von: landscape

landscape — Mon, 08 Oct 2007 20:42:33 +0000

“Tremor” und “Honig für die Bären” (die bissigsten Auslässe, die man sich im Kalten Krieg vorstellen kann – man denke an Billy Wilders 1, 2, 3!) sind total witzige Bond-Parodien, “Enderby” ist subtiler und beschreibt einen früh gealterten Poeten, der allmählich ins Leben zurück geschubst wird, und Lynx ist gebunden wunderschön und erinnert an romantische Spielereien à la ETA Hoffmann (Kater Murr). Den einzigen Flop, meiner Ansicht nach, landete er mit “Rom im Regen”.
Im Original leicht lesbar und als notwendige Ergänzung der Enderby-Reihe anzusehen ist “Enderbys Dark Lady” – der vierte Roman aus der Reihe. Das Clockwork Testament kenne ich noch nicht, das ist der dritte Band…
Bei “Fürst der Phantome” hatte ich immer den Eindruck, viel zu wenig über die Bezüge zu wissen – es ist ja ein Buch mit tausend Verweisen. Und den kompositorischen Aufbau der Napoleon-Symphonie habe ich leider auch nicht erkennen können – da fehlt mir das Wissen.
Der “Teufelspoet” ist ein wirklich gelungener historischer Roman, atmosphärisch sehr dicht.
Es fehlt “Der lange Weg zur Teetasse”, so eine Art Alice im Wunderland. Gab es mal bei Haffmans von Harry Rowohlt übertragen; bin nicht ganz überzeugt von dem Band…

Von: Orlando

Orlando — Thu, 28 Jun 2007 20:05:48 +0000

Burgess Roman “Der Fürst der Phantome” ist ohne Zweifel einer der sprachmächtigsten Romane des 20. Jahrhunderts. Mir wurde der Zugang allerdings erst einmal verbaut durch den grauenhaften deutschen Titel (im Original: “Earthly Powers”) und die nicht minder grauenhafte Umschlaggestaltung des im Klett-Cotta erschienenen Mega-Werks. Wie hier fast ein Jahrhundert erzählt wird, mit welcher Ironie und mit welch musikalischem Sprachfeuerwerk, mit welch aufklärerischem Furor, mit welchem Humor: das ist nie wieder erreicht worden. – Auch von Burgess selbst nicht. Und: Der Roman hat, auch beim Wiederlesen nach 25 Jahren, keinerlei Staub angesetzt. Ein Wunder, ein Geniestreich. Gehört in die Top-Ten der Weltliteratur – aller Zeiten.

Von: Shizi

Shizi — Tue, 07 Nov 2006 14:22:12 +0000

Hab leider bisher nur Clockwork orange gelesen, möchte aber auf jedenfall weitere Bücher von ihm lesen, wo man ja bei Gott ne große Auswahl hat…

Von: johannes

johannes — Sun, 29 Oct 2006 19:38:45 +0000

Toller Artiker, toller Schriftsteller. Mein bisheriges Lieblingsbuch ist “Der Mann am Klavier”. Ich habe selten eine so traurig schöne Geschichte mit einer so lebendigen Erzählweise gelesen. Und am Ende dann diese unglaubliche Anekdote die das Buch für mich unsterblich gemacht hat. Unbedingt zu empfehlen!

Von: jethro

jethro — Tue, 19 Sep 2006 16:11:26 +0000

Das ist ein toller Autor! Burgess meine ich….